Son Dakika
18 Aralık 2017 Pazartesi

Kürtçe mi Biliyor ?

3202 kez izlendi, 16 Kasım 2013 Cumartesi

Bu konuşmalardan sonra Perver ile Tatlıses, düet yaptı. Söyledikleri türkünün adı ‘Megri’ yani ‘Ağlama’ idi. Ama onlar düet yaparken Emine Erdoğan gözyaşlarını tutamadı. Ana akım medya haber kanalları tarafından canlı olarak yayınlanan ve milyonlarca insanın anlayamadığı o şarkının Türkçe karşılığı ise şu şekilde:   Megri (Ağlama) serê çiyan bi dûman e berxê min birîn kûrin bê […]

Bu konuşmalardan sonra Perver ile Tatlıses, düet yaptı. Söyledikleri türkünün adı ‘Megri’ yani ‘Ağlama’ idi. Ama onlar düet yaparken Emine Erdoğan gözyaşlarını tutamadı.

Ana akım medya haber kanalları tarafından canlı olarak yayınlanan ve milyonlarca insanın anlayamadığı o şarkının Türkçe karşılığı ise şu şekilde:

 emine-erdoğan-ağlama

Megri (Ağlama)

serê çiyan bi dûman e berxê min
birîn kûrin bê derman e bavê min
gelo çima em hawa ne megrî,megrî
de menale megrî,megrî
ev çı hal e megrî,megrî
şîn zewal e megrî,megrî

vê tariyê biçirîrin berxê min
van dîrokan bidirinin bavê min
rastiya gelê xwe em bibînin
megrî,megrî,megrî
de menale megrî,megrî
ev çı hal e megrî,megrî
şîn zewal e megrî,megrî

Dağların başı dumanlıdır kuzum
yara derindir dermansızdır benim babam
biz niye böyleyiz ağlama ağlama
artık inleme ağlama ağlama
bu ne haldir ağlama ağlama
matem zavallılıktır ağlama ağlama

bu karanlılığı yırtın kuzum
bu tarihlari yırtın benim babam
halkımızın doğruluğunu görelim
ağlama ağlama ağlama
artık sızlama ağlama ağlama
bu ne haldir ağlama ağlama
matem zavallılıktır ağlama ağlama

Etiketler: emine erdoğan diyarbakır ağlama emine erdoğan kürt emine erdoğan kürtçe emine erdoğan kürtçe mi biliyor

Yorum yazın...

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Wordpress Haber Teması Tasarım ve Programlama: Seçkin Talanöz